Quem fez isto
O xraychess é feito por uma pessoa só. Esta página é a resposta longa para quatro perguntas: quem, como uma revisão é realmente montada, quanto custa e o que ela não consegue fazer.
Quem
Eu sou Carlos Prieto, engenheiro de software e jogador de clube. Fiz isto porque todas as revisões que eu encontrava me julgavam pelo melhor lance do motor. Diziam que eu tinha deixado passar um sacrifício que ganha em nove lances, o que era verdade e inútil: ninguém com o meu rating ia encontrar aquilo, então saber disso não me ensinava nada.
Por isso o treinador daqui julga por outra régua: o que os jogadores com o seu rating realmente fazem naquela posição. Um lance que a maioria não vê é uma lição, não uma bronca. Um lance que a maioria vê, e você não, é um hábito que vale a pena corrigir. Essa diferença é o produto inteiro.
É um projeto pessoal, não uma empresa, e é por isso que em nenhum lugar aqui se diz "nós".
Como uma revisão é montada
O xadrez é calculado primeiro, por um motor e por um modelo do jogo humano, e o texto é gerado só a partir desses resultados. As marcas dos lances são calculadas, nunca escritas, e depois a maior parte do texto é conferida mecanicamente com o cálculo, como explicado abaixo.
- 1
O motor olha todas as posições
o stockfish avalia a partida inteira, e cada número é guardado do ponto de vista do lado que jogou, então "aqui você estava pior" significa exatamente isso.
- 2
Um segundo modelo diz o que jogadores como você fazem
a maia é uma rede neural treinada em partidas humanas em faixas de rating específicas. Ela responde a uma pergunta que o motor não consegue responder: com que frequência os jogadores com o seu rating realmente jogam este lance? É daí que vem uma frase como "só 15% dos jogadores encontram isto aqui".
- 3
Os momentos são escolhidos por regras, não por quem escreve
A partida é cortada em blocos, e os fatos de cada bloco são reunidos, antes de uma única palavra ser gerada. O formato da história não pode ser inventado para caber numa boa frase, porque ele já existe quando a escrita começa.
- 4
Só então alguma coisa é escrita
Os lances e as casas do comentário são conferidos contra esse cálculo, e os números da história também, contra os fatos que cada parte dela cita. Uma frase que não passa na conferência é descartada e substituída por uma mecânica e simples. Essa conferência é a parte deste projeto em que passei mais tempo. Uma parte não é conferida assim: o parágrafo curto de resumo no começo de uma revisão, que é escrito a partir dos mesmos fatos.
O preço honesto de trabalhar assim é que uma revisão às vezes fica sem graça. Uma frase que teria ficado melhor mas não passou na conferência não aparece, e eu prefiro ficar com a sem graça.
O texto do treinador é sempre escrito em inglês e traduzido depois, atrás de uma conferência de que a tradução carrega exatamente os mesmos lances, casas e números do original. Uma tradução que não passa nessa conferência não é mostrada: no lugar dela você vê a linha em inglês.
Quanto custa
Ler uma revisão não custa nada e não precisa de conta. Digite um nome de usuário do chess.com, escolha uma partida e leia.
O trabalho do motor é barato. Com uma conta, eu não o raciono. Sem conta, só dá para começar uma revisão nova das últimas partidas rápidas e blitz de uma conta (até dez, as que a lista de partidas mostra), e só um número pequeno delas por conexão por dia; uma partida que já foi analisada sempre abre. O texto do treinador e as perguntas que você pode fazer custam dinheiro de verdade em cada partida, então uma conta vem com uma quantidade mensal deles em vez de uma quantidade ilimitada. Não existe versão paga: prefiro colocar um limite honesto a vender algo que não tenho certeza de conseguir sustentar.
O que ela não consegue fazer
- O treinador revisa rápidas e blitz. Partidas de bullet são importadas para que suas estatísticas fiquem certas, mas nunca são revisadas: nessa velocidade os erros são principalmente do relógio, e não há nada de útil a dizer sobre eles.
- Sem conta, ele lê apenas o chess.com. Vincular uma conta acrescenta o lichess.
- Seus hábitos, os padrões de erros da página Melhorar, seu perfil de habilidades e o dever de casa da semana são construídos com suas partidas rápidas e blitz mais recentes: até 200 por conta vinculada, todas dos últimos doze meses. Ali, partidas mais antigas não são usadas. Outras visões vão mais longe: a página Perfil e as estatísticas de todas as partidas em Estatísticas (resultados, aberturas, histórico de rating) usam todas as partidas que você importou, e as aberturas problemáticas da página Melhorar, todas as partidas rápidas e blitz.
- Ela ainda pode errar. As conferências olham os lances e as casas que uma frase cita, e os números da história, não o que uma frase diz sobre eles: um julgamento errado dito em palavras, como chamar de bom um lance que perde, pode passar, e uma frase que é apenas pouco útil também. Se uma revisão disser algo errado sobre a sua partida, me conte: é a coisa mais útil que você pode mandar.
Como falar comigo
Se uma revisão errar em alguma coisa, ou se você quiser dizer algo sobre o produto, eu gostaria de saber.
Com uma conta, o formulário de feedback no menu é o caminho mais rápido: chega na mesma caixa de entrada.